• Facebook Social Icon
  • Twitter Clean
Traductions des textes du français à l'anglais par Jo-Ann McCrory

Notice biographique

Les influences de mon univers artistique 

 

Deux professions, deux similitudes.   La profession d’enseignante et celle de designer d’intérieur exigent tous deux, sans équivoque, planification et organisation.  Il n’en fallait pas moins pour sortir des conformités et des règles. 

 

Sans prétention aucune, je n’hésite pas à troquer les programmes et les plans pour les pinceaux.   

Pour moi, peindre est une véritable libération. 

 

De plus en plus, les grands formats m’intéressent car ils me permettent d’exploiter des traits à la fois fluides et saccadés.  Ces traits superposés, parfois improvisés par coups de spatule, sont rehaussés  avec l’encre, la craie et  le fusain sur des collages ou des fonds vaporeux.  Une constante revient dans les œuvres que je réalise, le corps.  Celui-ci est exempt de proportions telles  que la convention le propose.  Donc, corps suggérés  et  disproportionnés apparaissent  dans des atmosphères surréalistes ou abstraites. 

 

J’explore différentes techniques dont l’intégration de photos prises au cours des années d’objets laissés à l’abandon, tout particulièrement sur d’anciens  sites miniers. 

Je suis également attirée par la nature et  l’architecture.  

 

Paradoxalement, je trouve attrayant les objets urbains en décrépitude.  

Mon ouverture d’esprit pour les arts et pour les nombreuses techniques encore à découvrir sont mes principaux guides pour développer mon univers artistique.

 

 

BIOGRAPHY

Artistic universe and its influences

Two  careers, two similarities.  the teaching profession as for interior designer, without a doubt, are professions that need planning and organization.  

Assuming, without hesitation, what better way to escape being disciplined, to liberated, with paint and paintbrushes.

A growing interest, more and more, for large formats, is the way I found to explore, whether it be fluid or chopped strokes.  These strokes may also be overlapped and at times, improved with tools such as, spatulas or enhanced with ink, chalk, charcoal.  Either it be on collages or misty background.

 A constant theme is seen in my works of a body.  Subtle, unconventional proportions of a body appears in a surreal or abstract atmospheres.

Enjoy exploring different techniques, like integrating photos taken throughout the years, of abandoned objects and places.  Old mine sites are especially interesting, as for nature scenes and architecture.

Contradictorily, I am attracted to urban objectgs also in ruins.   Very opened minded when it comes to art and its numerous techniques, which serves as a guide to develop my artistic universe.